tiếng thổi
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom masculin (Médecine) :
- Souffle : Bruit anormal perçu à l'auscultation du cœur ou des vaisseaux sanguins, dû à la turbulence du flux sanguin.
- Le mot est principalement utilisé dans un contexte médical pour décrire un signe clinique.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Bác sĩ nghe thấy một tiếng thổi ở tim bệnh nhân. (Le médecin a entendu un souffle au cœur du patient.)
- Tiếng thổi này có thể là vô hại hoặc chỉ ra một vấn đề về van tim. (Ce souffle peut être innocent ou indiquer un problème valvulaire.)
Utilisations avancées
"tiếng thổi tâm thu" : souffle systolique. Souffle entendu pendant la phase de contraction du cœur (systole).
- Tiếng thổi tâm thu thường gặp trong hẹp van động mạch chủ. (Le souffle systolique est fréquent dans la sténose aortique.)
"tiếng thổi tâm trương" : souffle diastolique. Souffle entendu pendant la phase de relaxation du cœur (diastole).
- Tiếng thổi tâm trương ít phổ biến hơn và thường có ý nghĩa bệnh lý. (Le souffle diastolique est moins fréquent et souvent pathologique.)
Variantes et mots apparentés
- Souffle cardiaque : Souffle au cœur. Terme complet et descriptif.
- Souffle innocent (ou fonctionnel) : Souffle cardiaque sans cause organique, souvent chez l'enfant.
- Souffle organique : Souffle cardiaque dû à une lésion anatomique.
Synonymes
- Bruit anormal : Bruit inhabituel (terme plus général, moins spécifique que "souffle" en cardiologie).
- Murmure : Terme parfois utilisé comme synonyme familier de "souffle cardiaque".
Expressions liées
Nghe tiếng thổi : Ausculter un souffle. Action du médecin.
- Bác sĩ nhi khoa thường xuyên phải nghe tiếng thổi ở trẻ em. (Le pédiatre doit souvent ausculter des souffles chez les enfants.)
Phân loại tiếng thổi : Classifier un souffle (selon son intensité, son timing, sa localisation).
- Việc phân loại tiếng thổi giúp chẩn đoán nguyên nhân. (La classification du souffle aide au diagnostic étiologique.)
- (med.) souffle.
- Tiếng thổi tâm thusouffle systolique.